Anna Gabriel, Heldin der CUP

Am 20. Februar veröffentlicht Enric Vila einen Artikel auf El Nacional mit dem Titel Anna Gabriel, heroine of the CUP. Wir haben den englischen Text ins Deutsche übersetzt. 

Anna Gabriel, Heldin der CUP

Wenn ich an Anna Gabriel denke, denke ich an meine Freundinnen von der Eliteschule im Eixample-Distrikt von Barcelona, wo ich mein Batxillerat, die Qualifikation nach 16 Jahren in Katalonien, studiert habe. Diese Schule ist jetzt halbprivat, aber zu meiner Zeit war sie eine der teuersten, prestigeträchtigsten und patriotischsten der Stadt. Meine Freundinnen hatten alle ihre Haare wie Gabriel, im Abertzale-Stil, der typisch für linksgerichtete baskische Nationalistinnen ist. Sie trugen langärmelige T-Shirts unter kurzärmligen mit aufgedruckten Zeichnungen und Slogans und hörten Gruppen, die Dinge wie "era un hombre, ahora es poli" (Er war ein Mann, jetzt ist er ein Cop) sangen.

Manchmal argumentierten diese Freunde mit leidenschaftlich erleuchteten Wangen und nannten mich altmodisch, weil ich mit ihren kommunistischen Vorstellungen nicht ganz einverstanden war. Manchmal luden sie mich in ihre Häuser ein und zwangen mich, das Geschirr abzuwaschen, um zu zeigen, dass sie befreit waren. Ich weiß nicht, ob sie für CUP gestimmt haben. Einige Freunde beiderlei Geschlechts, die damals die Revolution wollten, verloren im Laufe der Jahre die Hoffnung und fielen von der Politik ab.

Gabriel hat in einer staatlichen Schule studiert und sie immer verteidigt. Mit 16 Jahren begann sie, in der Plataforma Antifeixista (Antifaschistische Plattform) und in Agrupament Roques Albes, einem Jugendclub in ihrer Stadt, aktiv zu werden. Von diesem Moment an hat sie ihre Ideale nicht einmal ein bisschen reduziert. Ihr Großvater väterlicherseits emigrierte aus Huelva in Andalusien, um in Sallent eine Mine zu betreiben; ihre Mutter wurde in einer Familie in der Stadt geboren, die den großen Moment des libertären Kommunismus in Spanien hautnah miterlebt hatte.

Im Jahre 1934, während der Revolten der Minenarbeiter in Súria und Sallent, ging einer von Gabriels Urgroßvätern auf den Marktplatz und verbrannte sein ganzes Geld, in der Überzeugung, dass das kapitalistische System kurz vor dem Verschwinden stehe. Irene Polo, eine der ersten katalanischen Journalistinnen, berichtete über den Aufstand und gab einen Eindruck von der Armut, der Ausbeutung und dem Idealismus, der das Leben einiger Städte in Katalonien im letzten Jahrhundert geprägt hat. Als Gabriel jung war und von ihrer Großmutter aus Murcia betreut wurde, während ihre Mutter arbeitete, war die Journalistin eine Heldin, die in Sallents Jugend für Furore sorgte.

Gabriel ist Professorin für Rechtswissenschaften an der Autonomen Universität Barcelona mit einem Abschluss in Sozialpädagogik, aber ihre Familie hat Armut und Fälle von Analphabetismus sowie politische Leidenschaft erlebt. Die CUP-Abgeordnete ist die Tochter einer Tradition, die nach dem Spanischen Bürgerkrieg begraben wurde und die wieder aufgetaucht ist, da die letzten Schichten des Francoismus mit dem unvollkommenen Übergang zur Demokratie gebrochen sind.

Im Gegensatz zu einigen Parteikollegen oder einigen dieser Teenager-Freunde wurde Gabriels revolutionärer Geist zu Hause gelernt. Weder die T-Shirts noch die Ideen, noch der rasiermesserscharfe Rand, der ihr Gesicht verhärtet, sind ein Weg, um ihre Eltern zu töten oder vor einem Komplex zu fliehen; sie sind ein altes Familienmandat. Das gibt ihr eine Konsistenz, die man nirgendwo lernen oder kaufen kann, und gibt ihr etwas, das über die Tatsache hinausgeht, dass sie ihre Berufung von Grund auf geschmiedet hat, was immer für Stärke sorgt.

Im Jahr 2002 war Gabriel Teil des Gründungskerns von CUP in Sallent. Zwischen 2003 und 2007 war sie Stadträtin, wie ihre Mutter zu Zeiten der PSUC, einer alten katalanischen kommunistischen Partei, die während der Franco-Ära verboten war. In der Opposition kämpfte sie mit Leuten von PSC und Convergència um die Bewirtschaftung der Minenabfälle, die eine sehr wichtige Rolle im Leben der Stadt spielen. Sie lernte auch, wie sehr die Angst vor dem Verlust des Arbeitsplatzes politische Entscheidungen und Techniken beeinflusst.

Im Jahr 2009 trat Gabriel aus dem nationalen Sekretariat der CUP aus, obwohl sie die Kandidatin mit den meisten Stimmen war, um "eine Debatte über die interne Demokratie zu eröffnen". Auch damals verzichtete sie auf eine Beamtentätigkeit, um sich nicht von ihrem Engagement für die Partei und die Stadt Zeit nehmen zu müssen.

Im Jahr 2013, nach einem Jahrzehnt in der Lokalpolitik, wechselte sie zur Koordination der CUP-Gruppe im Parlament. Dort lernte sie die Arbeitsweise der Kammer kennen und sah aus nächster Nähe, wie das Spiel der Politik die Überzeugungen der engagiertesten Charaktere mit all dem medialen Fokus und Druck aufweichen kann. Für diese Arbeit musste sie ihre akademische Laufbahn und ihre Doktorarbeit beiseite legen. Aber das Opfer hatte seinen Lohn. Bei der Wahl 2015 wurde Gabriel als zweiter Name auf die CUP-Wahlliste gesetzt, hinter Antonio Baños, der allzu schnell zurücktrat.

Als Fraktionsvorsitzende erinnerte Gabriel sofort an die guten Vermächtnisse, die ihre Vorgänger hinterlassen hatten, um das charismatische Gesicht des CUP zu werden. Die Entschlossenheit, mit der sie ihre Partei durchsetzte, um Artur Mas daran zu hindern, wieder Präsident zu werden, brachte ihr viele Kritiker ein, legte aber den Grundstein für ein Prestige, das seither stetig wächst. Zu dem Beispiel des Mutes und der Kohärenz, das sie von Anfang an gegeben hat, in einem Land der Politiker, die dem Druck nicht standhalten können, müssen erstklassige, spontane, elegante und authentische Reden hinzugefügt werden.

Respektvoll und in Debatten gelehrt, hält Gabriel ihre Standards der guten Manieren, die den zivilisierten kapitalistischen Gesellschaften angemessen sind, viel höher als viele Kollegen ihres Berufsstandes. Diese Fähigkeit ist wichtig, um die Führung in einer Partei wie CUP aufrechtzuerhalten, die eine große Beratungskultur hat, aber nur aus Überzeugung nachgibt, niemals in den Transaktionen, die konventionelle Parteien machen. Es ist auch wichtig in einem politischen Zirkus, der dazu neigt, Frauen zu einfachen Sprechern von unnachgiebigen Positionen in den widrigsten Kontexten zu machen.

Mir wurde gesagt, dass Gabriel keine persönlichen Ambitionen hat, dass sie nie über das Auffegen im Gemeindeverband ihrer Stadt hinausgegangen ist. Wenn ich mir Fotos von ihr ansehe, sehe ich eine klassische Frau des Landes, mit der mütterlichen Schönheit der leidenden und perfektionistischen Katalanen, die es gewohnt ist, ohne Schnickschnack zu leben. Ich sehe in ihr auch eine Politikerin mit einem starken Machtstreben, um Veränderungen herbeizuführen, die sich von den typischen Komplexen des Landes befreit hat und die nie einen Schritt macht, der für ihren Weg keinen Sinn ergibt.

Ohne ihre machiavellistische Härte hätte das Referendum vom 1. Oktober nicht stattgefunden. Sie war die erste, die über Selbstbestimmung sprach, als andere Politiker noch über das Recht zu entscheiden sprachen, und niemand drängte Puigdemont mehr auf die Förderung des Referendums, als seine Junts pel Sí die Unterstützung der CUP brauchten, um den Haushalt zu verabschieden. Es war vorherzusagen, dass der spanische Staat sie verfolgen würde, und es ist auch leicht vorauszusehen, dass sie sich wie ein Löwe vor dem Exil verteidigen wird. Wahrscheinlich kräftiger und mit mehr bösem Blut als Puigdemont. Rajoy hat sich einen schwierigen Feind geschaffen.


aus dem Englischen von [k]